Překlad "справяш добре" v Čeština


Jak používat "справяш добре" ve větách:

Слизах в студиото на новините, и тогава попитах Хауърд Бийл за теб, той каза, че се справяш добре.
Sem tam se objevím ve zpravodajství a ptám se Howarda na tebe. Říká, že jsi v pohodě? Je to tak?
Засега изглежда, че се справяш добре.
Vy, jak se zdá, fungujete poměrně dobře, prozatím.
Да, но нали каза, че имаш собствен бизнес и се справяш добре.
Já myslela, že máš firmu. Øíkal jsi, že chceš firmu rozšíøit.
Тя каза, че се справяш добре и, че се гордее с теб.
Říkala, že ti to jde. A že je na tebe hrdá.
В другите области се справяш добре.
Ve většině ostatních oblastí si vedeš vcelku dobře.
Но когато се справяш добре, се превръщаш в знак на надежда за оптимиста.
Ale když se ti vede dobře, staneš se znamením naděje pro optimistu.
Хайде, Алберт, ти се справяш добре в този клас.
No tak, Alberte, ve třídě sis vedl moc dobře.
Май не се справяш добре без мен.
Ty se o tohle město nedokážeš beze mě postarat?
Това значи, че се справяш добре.
To znamená, že něco děláš správně.
Много хора казват, че се справяш добре.
Spousta lidí mluví o tom, jak sis vedl dobře.
Нека тогава не те бавя, явно се справяш добре и сама.
Pak mě nenechte vás zpomalovat. Vypadá to, že si vedete dobře.
Искаш да видят, че си независима, че се справяш добре.
Potřebujete, aby lidi viděli, jak jste nezávislá, jak dobře to zvládáte.
Радвам се, че си свободна и се справяш добре.
Jsem ráda, že jsi venku a dopadlo to dobře.
Но много се радвам да разбера, че се справяш добре.
Ale jsem vážně ráda, že vidím, že se máš dobře.
Ще се почувстваш ли добре, ако кажа, че се справяш добре засега?
Uvádíš ji do rozpaků. Omlouvám se. Dobře, když ti to pomůže cítit se lépe, až do této chvíle sis vedla velmi dobře.
Майка ти каза, че се справяш добре, че дирижираш и композираш, и правиш музиката си.
No, tvoje máma říkala, že ti to jde výborně, že diriguješ a skládáš vlastní hudbu.
Радвам се, че се справяш добре.
Jsem rád, že jste v pořádku.
Не се справяш добре с това.
A nejste v tom velmi dobrý.
Явно се справяш добре с тях.
Zdá se, že už ti to s nimi jde lépe.
Явно и така се справяш добре.
Zdá se, že ti organizace jde.
Г-н Салцман каза, че се справяш добре по история.
Pan Saltzman mi říkal, že si teď vedeš skvěle v dějepisu.
Английският ти е втори език и се справяш добре.
Zlato, angličtina je tvůj druhej jazyk. Vedeš si skvěle.
Последно време не се справяш добре.
No tak, pravdou je, že nebudeš dělat tak dobře na vlastní pěst, to víš?
Мисля, че се справяш добре с Шин.
Hej, myslím, že si se Shinem vedeš dobře.
Ако получиш спазми на ръката, значи се справяш добре.
Jestli začneš mít v ruce křeče, znamená to, že to děláš dobře.
Забавно е как миналото... мислиш, че се справяш добре, но защото любовта...
Jo, minulost je fakt zvláštní... Znáte to, myslíte si, že jste v pohodě, ale víte, že pravá láska... Bože, Lily!
И защото за 37, се справяш добре!
A protože na sedmatřicítku jsi pořád kus!
Виждам, че и сам се справяш добре.
Myslím, že to zvládáš docela dobře i bez mé pomoci.
Но казват, че ако се сприятелиш с някого през първия си ден, значи се справяш добре.
Ale říká se, že....když si uděláš i jediného přítele ve svůj první den, vedeš si dobře.
Не искам да ви сравнявам, но не се справяш добре.
Já vás nesrovnávám, ale nejsi tak dobrá.
О, не, ти и сам се справяш добре.
Ne, o to se postaráš ty sám.
Според мен се справяш добре и сега.
Vypadá to, že si vedeš dost dobře i sama.
Май не се справяш добре с охраната му.
Vypadá to, že se pro jeho ochranu musíš prát.
Струва ми се, че ти се справяш добре.
Zdá se, že ty s tím žiješ docela dobře.
Явно се справяш добре нямаше да те затрудни
Vypadalo to, že si nevedeš špatně, ale stejně ses na mě vykašlala.
Е, очевидно ти се справяш добре.
Jasně. Jak vidím ty se máš skvěle.
Но не мога да отрека, че се справяш добре.
Nemohu ale popřít, že jsi odvedl dobrou práci.
Министърът по дресирането сподели, че се справяш добре.
Od ministra sokolnictví jsem slyšel, že ti to jde s jestřáby.
Останах с впечатление, че се справяш добре сама.
Měl jsem dojem, že nepotřebujete žádný dozor.
Франко Барточи казва, че се справяш добре.
Franco Bartocci tvrdí, že vám práce jde na výbornou.
В последното ти писмо каза, че се справяш добре.
V posledním dopisu jsi psala, že se ti vede dobře.
Как се справяш? Добре ли си?
Jak se ti vede, jsi v pořádku?
0.9653480052948s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?